1 00:00:59,833 --> 00:01:02,374 6 na buwan mas maaga 2 00:01:47,042 --> 00:01:48,999 OK, Suus, turn mo na. 3 00:01:49,125 --> 00:01:52,082 Ang pangalan ko ay Suzanne. -Je M'appelle Suzanne. 4 00:01:52,208 --> 00:01:54,416 Suzanne... 5 00:01:54,667 --> 00:01:56,207 Napakahusay. 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,332 Lumipat ka sa France, Kaya dapat alam mo kung paano sabihin iyon. 7 00:02:00,875 --> 00:02:03,124 Malayo pa ba ang ating lalakbayin? 8 00:02:04,625 --> 00:02:06,999 Gaano tayo kalayo? -Isa pang oras at kalahati. 9 00:02:07,125 --> 00:02:08,916 Isang oras at kalahati. 10 00:02:17,917 --> 00:02:19,749 Ito na. 11 00:02:22,167 --> 00:02:24,166 Sa tingin ko mayroon kaming napakalaking hardin... 12 00:02:24,583 --> 00:02:28,416 ...at pagkatapos ay makakakuha tayo ng malaking trampolin kasya lang yan. 13 00:02:28,542 --> 00:02:31,499 Magtatayo tayo ng jetty. -Upang tumalon pababa mula sa. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,749 Kailangan natin ng Pating sa lawa. 15 00:02:33,875 --> 00:02:36,707 Hindi, nakakatakot ang mga pating. Mag-dolphin tayo. 16 00:02:36,833 --> 00:02:38,707 OK, isang dolphin. 17 00:04:02,500 --> 00:04:07,166 Ginawa ba natin itong Mukhang mas maganda kaysa sa dati? -Well, marahil ay kaunti. 18 00:04:08,833 --> 00:04:11,291 Pero hindi ako nabigo. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,832 Hesus... 20 00:04:15,958 --> 00:04:19,207 Kailangan mong tumingin sa kabila ng lahat ng ito. 21 00:04:21,000 --> 00:04:24,332 Suus, Bas... Tulungan mo kaming magdiskarga, halika. 22 00:04:47,792 --> 00:04:50,166 Ilabas mo ako. 23 00:05:18,375 --> 00:05:20,291 Eric? 24 00:05:20,417 --> 00:05:22,582 Walang tubig. 25 00:05:25,833 --> 00:05:29,499 Eric, walang tubig. 26 00:05:29,625 --> 00:05:30,999 Damn it. 27 00:05:44,708 --> 00:05:46,624 darating ako. Sandali lang. 28 00:05:50,667 --> 00:05:52,291 At ang listahan. 29 00:05:55,083 --> 00:05:56,249 Yan lang ba? 30 00:05:56,375 --> 00:05:59,041 Hindi ako makalabas lahat ng nasa listahan. 31 00:05:59,167 --> 00:06:02,291 Kailangan mong pumunta sa isang tindahan ng hardware para sa natitira. 32 00:06:06,708 --> 00:06:09,957 May tanong ako... 33 00:06:11,083 --> 00:06:15,624 Para sa aming bahay hinahanap namin... 34 00:06:17,292 --> 00:06:18,541 Oo? 35 00:06:21,792 --> 00:06:27,166 Ah. Nakukuha ko: handymen, builders. Ganun ba yun? 36 00:06:27,292 --> 00:06:31,457 Tumingin sa Yellow Pages, lahat sila ay nakalista doon. 37 00:06:31,583 --> 00:06:33,332 Ano ang sinabi niya? 38 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 Ang Yellow Pages. 39 00:07:24,000 --> 00:07:28,457 Gusto ko ng T-Rex. - Gusto ko nang umuwi. 40 00:07:28,583 --> 00:07:32,999 At gusto ko ng goldpis at palakaibigang pating. 41 00:07:33,125 --> 00:07:35,707 Hindi ba kami nakakakuha ng trampolin sa France? 42 00:07:35,833 --> 00:07:39,207 Oo, nakakakuha ka ng isa. Halika, malapit na tayong matapos. 43 00:07:39,333 --> 00:07:44,749 Hindi ba pwedeng Laktawan na lang natin ang lahat ng Shopping na ito? -Oo. 44 00:07:59,250 --> 00:08:00,832 Paumanhin. 45 00:08:04,042 --> 00:08:07,957 Ang isang ito ay hindi masyadong mahusay. Inirerekumenda ko ang isang ito. 46 00:08:11,292 --> 00:08:12,707 Ayan tuloy. 47 00:08:13,708 --> 00:08:15,957 Dapat mong tikman ito, ito ay masarap. 48 00:08:28,208 --> 00:08:32,541 BaS, ayan, hindi mo magagawa iyon. Damn it. 49 00:08:32,667 --> 00:08:35,416 Nasaan ang kapatid mo? -Hindi ko alam. 50 00:08:36,542 --> 00:08:38,624 Anong ibig mong sabihin, hindi mo alam? 51 00:08:41,000 --> 00:08:42,957 Suzanne? 52 00:08:46,292 --> 00:08:47,832 Suus? 53 00:08:49,750 --> 00:08:51,457 Suzanne? 54 00:08:54,583 --> 00:08:57,916 Suus? -Nanay... 55 00:08:58,042 --> 00:09:00,332 Suus? Halika na. 56 00:09:00,458 --> 00:09:02,832 Suzanne? 57 00:09:02,958 --> 00:09:06,666 Teka, nanay. -Halika, BaS. 58 00:09:07,958 --> 00:09:12,957 Paumanhin. Hinahanap ko ang aking maliit na anak na babae. 59 00:09:13,083 --> 00:09:16,166 Blond, tulad nito, ngunit pagkatapos ... 60 00:09:17,167 --> 00:09:19,041 Fuck. Halika na. -Nanay. 61 00:09:22,292 --> 00:09:25,374 Suus? Suzanne? 62 00:09:25,500 --> 00:09:27,457 Suzanne. 63 00:09:32,708 --> 00:09:34,374 Shit. 64 00:09:48,208 --> 00:09:52,041 Suus? JeSus, damn it, nasaan ka? 65 00:09:52,167 --> 00:09:54,374 Sa departamento ng laruan. 66 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 umalis ka na sana. -Tara, balik na tayo. 67 00:10:00,750 --> 00:10:04,666 Hoy, Blondie. Laging manatili malapit sa nanay mo, narinig mo? 68 00:10:04,792 --> 00:10:07,999 Ma, taga Holland din ang lalaking iyon. 69 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 Nagtatrabaho ako sa pagtutubero buong araw... 70 00:10:15,417 --> 00:10:17,416 ...at ngayon ay isang angkop na iS na tumutulo. 71 00:10:17,542 --> 00:10:19,791 So hindi pa tayo pwedeng mag Showers? 72 00:10:20,458 --> 00:10:23,082 Oo, kaya mo. 73 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 Mga malamig lang. 74 00:10:25,667 --> 00:10:27,207 Paumanhin. 75 00:10:28,875 --> 00:10:32,291 Labing-anim na plus walo? -Hindi ko alam. 76 00:10:33,542 --> 00:10:37,374 Dalawampu't apat. -Oo, tama iyan. Napakahusay. 77 00:10:38,458 --> 00:10:39,666 Gusto mo ba ng turn? 78 00:10:39,792 --> 00:10:43,624 Bukas ay magkakaroon tayo ng mainit na tubig. -Hahawakan kita niyan. OK, isa pa. 79 00:10:43,750 --> 00:10:45,916 Sampu at apat? -Labing-apat. 80 00:10:46,042 --> 00:10:50,124 Labing-apat. Napakahusay. Ikaw noon napakahusay. Dalawampung plus walo? 81 00:10:50,250 --> 00:10:52,999 Dalawampu't walo ay dalawampu't walo. -Oo. 82 00:10:55,500 --> 00:10:57,207 Sayang naman. 83 00:11:02,750 --> 00:11:06,124 Hindi, hindi, ngunit... 84 00:11:08,167 --> 00:11:10,457 MarahilS... 85 00:11:12,042 --> 00:11:15,041 ...may kilala kang... Hello? 86 00:11:21,792 --> 00:11:25,082 Mga hotdog sa bunS. 87 00:11:25,333 --> 00:11:26,832 Gusto ko ng tomato ketchup. 88 00:11:26,958 --> 00:11:30,291 At dapat mong Gumugol ang iyong buong araw nasa labas. Napakaganda. 89 00:11:30,792 --> 00:11:35,916 Oo, malapit na parang nasa permanenteng bakasyon. 90 00:11:36,042 --> 00:11:39,874 At maaari bang pamahalaan mismo ni Mr Workaholic para hindi lumubog ang kanyang mga ngipin sa kahit ano... 91 00:11:40,000 --> 00:11:42,416 ...at sa wakas ay Gumugol pa ng ilang oras kasama ang kanyang pamilya? 92 00:11:42,542 --> 00:11:44,749 Makipaglaro ka kay Mama. 93 00:11:45,083 --> 00:11:50,457 Ikaw na ngayon. Ikaw ay nasa iyong ina bahay ngayon. Iyan ay sapat na masama. 94 00:11:58,917 --> 00:12:01,457 sige, alis na tayo. 95 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 Tingnan mo, magugustuhan mo diyan. 96 00:12:05,167 --> 00:12:06,832 OK ka lang ba? -BaS, halika rito. 97 00:12:06,958 --> 00:12:09,207 Naku, mukhang matapang ka. 98 00:12:09,333 --> 00:12:12,582 Magkakaroon ng maraming araw para ihatid kita sa School. 99 00:12:12,708 --> 00:12:16,166 Kailangan ko munang tapusin ang bahay. Ano ito? 100 00:12:16,292 --> 00:12:20,166 Tara na, mga unggoy, tayo na. -Bye, tatay. 101 00:12:21,583 --> 00:12:23,874 Au revoir. -Walang tabako. 102 00:12:35,458 --> 00:12:38,541 Magandang umaga po. Bilisan mo sa loob. 103 00:12:45,667 --> 00:12:47,207 Sige. 104 00:12:48,000 --> 00:12:52,707 At narito ang mga bagong mag-aaral. Hello at magandang umaga, Suzanne at Bastian. 105 00:12:52,833 --> 00:12:56,707 Ang kanyang pangalan ay Bas. -BaS. Tama. 106 00:12:56,833 --> 00:13:00,416 Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung saan maaari mong isabit ang iyong bag sa paaralan. 107 00:13:00,542 --> 00:13:03,957 At kukunin mo sila muli sa limang Sharp. 108 00:13:05,917 --> 00:13:09,291 Ang aking Pranses ay hindi masyadong mahusay at mga anak ko... 109 00:13:09,417 --> 00:13:12,374 Huwag magsalita ng lahat. Hindi ito magiging madali, ngunit matututo sila. 110 00:13:12,500 --> 00:13:14,457 Tara na mga anak. 111 00:13:16,417 --> 00:13:22,166 Hindi, hindi ikaw. Ikaw, madam, babalik ka sa alas singko. Alas singko. OK? 112 00:13:22,500 --> 00:13:23,707 Sige na. 113 00:13:24,625 --> 00:13:26,124 Bye. 114 00:13:26,792 --> 00:13:28,832 Magsaya ka. 115 00:13:28,958 --> 00:13:30,332 Bye. 116 00:14:22,708 --> 00:14:24,166 Magandang gabi po. 117 00:14:26,958 --> 00:14:28,416 Hello. 118 00:14:31,333 --> 00:14:35,541 Gusto naming kumain ng isang bagay, kung maaari? 119 00:14:37,000 --> 00:14:39,582 Oo, sigurado. Doon. 120 00:14:40,292 --> 00:14:41,666 Salamat. 121 00:14:48,833 --> 00:14:52,291 Kukuha ba tayo ng bote? -Oo, maganda iyan. 122 00:15:03,250 --> 00:15:04,749 OK ka lang? 123 00:15:05,708 --> 00:15:07,249 At ikaw? 124 00:15:10,167 --> 00:15:13,416 Wala naman tayong mapupuntahan diba? -Hindi. 125 00:15:13,542 --> 00:15:15,999 Ganyan lang, alam mo na. 126 00:15:18,333 --> 00:15:24,082 Madam, apat na steak tartare na may fries, pakiusap. 127 00:15:27,917 --> 00:15:31,791 Gayunpaman, ikaw ay higit sa lahat Paglutas ng mga problema. 128 00:15:31,917 --> 00:15:35,707 Hindi naman talaga kami nagre-renovate. 129 00:15:35,958 --> 00:15:38,374 Tinawagan mo ba ang mga tao sa Yellow Pages? 130 00:15:38,500 --> 00:15:40,124 Lahat sila. 131 00:15:41,208 --> 00:15:42,832 aba... 132 00:15:48,250 --> 00:15:50,999 Magpapasok ba tayo ng isang Polish crew pagkatapos ng lahat? 133 00:15:51,292 --> 00:15:54,624 Hindi nila magugustuhan iyon. Babalikan tayo ng buong nayon. 134 00:15:55,083 --> 00:15:59,666 Sir? Madam? Pakiusap. Nagkakaroon ng mga pag-uusap ang mga tao dito. 135 00:15:59,958 --> 00:16:05,124 Sa France ang mga bata ay sumusunod sa kanilang mga magulang, hindi kabaliktaran. 136 00:16:11,792 --> 00:16:15,291 Bas... Maganda talaga. Halika na. 137 00:16:17,958 --> 00:16:19,749 Magandang gabi po. 138 00:16:21,083 --> 00:16:22,707 Nasiyahan ka ba sa iyong pagkain? 139 00:16:22,833 --> 00:16:27,207 I'm so glad na makita ka dito. Nakalimutan kong magpasalamat. 140 00:16:27,333 --> 00:16:30,582 Eric, ito ang gentleman na nakahanap ng SuuS. 141 00:16:32,083 --> 00:16:33,832 Peter Meijer. -Hello. 142 00:16:33,958 --> 00:16:36,832 At sapat pa rin ang Dutch na nasa unang pangalan baSiS. 143 00:16:37,000 --> 00:16:39,374 Oo, umupo ka. 144 00:16:39,583 --> 00:16:41,749 alak? -Oo, pakiusap. 145 00:16:44,917 --> 00:16:47,374 Hi, Blondie. Bakit hindi ka naglalaro ng pinball? 146 00:16:47,500 --> 00:16:50,207 Well, hindi na-appreciate ng landlady. 147 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Oh, talaga? Kung sasabihin kong OK lang, okay lang. 148 00:16:55,917 --> 00:16:58,999 Marie, bigyan ang mga bata ng ilang barya. 149 00:16:59,125 --> 00:17:00,207 Sige na. 150 00:17:00,333 --> 00:17:02,791 Ako muna. -Hindi, ako. 151 00:17:02,917 --> 00:17:05,499 Well? Paano mo gusto ang Le Petit Paradis? 152 00:17:08,000 --> 00:17:12,082 Tingnan mo, lumipat ka sa isang nayon. Alam ng lahat ang lahat sa paligid. 153 00:17:15,625 --> 00:17:19,291 Ano ang kaugnayan mo kay Juliette? Isang malayong tita? 154 00:17:20,333 --> 00:17:23,291 Si Juliette ang ina ni Simone. 155 00:17:24,417 --> 00:17:26,749 Hindi ko alam na may mga anak siya. 156 00:17:32,125 --> 00:17:33,957 salamat po. 157 00:17:34,500 --> 00:17:37,624 Hindi ba kayo nag ugnayan? -Hindi. 158 00:17:38,917 --> 00:17:42,666 At ikaw? Paano ka napunta dito? 159 00:17:44,792 --> 00:17:47,791 Pag-ibig. Nanatili dito. Mahabang kwento. 160 00:17:47,917 --> 00:17:51,291 Pero masaya ulit mag-isa medyo matagal na. 161 00:17:51,417 --> 00:17:55,541 Kamusta ang pagsasaayos? Tiyak na trabaho ito, tama? 162 00:17:55,667 --> 00:17:59,874 Pinag-uusapan lang namin yun. Magiging maayos lang. 163 00:18:01,625 --> 00:18:04,541 Pero magagamit natin ilang dagdag na pares ng mga kamay. 164 00:18:04,667 --> 00:18:08,332 Spy ko gamit ang maliit kong mata May nakaupo sa harap mo. 165 00:18:24,875 --> 00:18:29,124 Oo, ito ang tawag namin sa Dutch namumuhay na parang Diyos sa France, eh? 166 00:18:31,708 --> 00:18:34,874 Overdue na maintenance. Hayaan na lang natin. 167 00:18:40,667 --> 00:18:42,916 Liwanag sa dilim. 168 00:18:44,292 --> 00:18:48,374 Mukhang hindi naman masama. Palitan ang isang sinag dito at doon. Tuyong mabulok. 169 00:18:48,500 --> 00:18:52,832 Tingnan ang nakamamanghang ika-19 na siglo StaircaSe. Irestore namin ang lahat. 170 00:18:52,958 --> 00:18:55,624 At dapat kong sabihin, ang gawaing metal ay hindi masyadong masama. 171 00:18:55,750 --> 00:18:58,166 Gusto naming gumawa ng mga guestroom sa itaas. 172 00:18:58,292 --> 00:19:01,166 Bakit hindi. Ang pinakamahirap na trabaho ay ang mga kable. 173 00:19:01,292 --> 00:19:05,999 Kakailanganin mo ang mga permit. Ito ay isang impiyerno ng isang trabaho, iwanan ito sa akin. 174 00:19:07,875 --> 00:19:11,291 Gaano kalaki ang ari-arian? -Mayroon kaming walong ektarya. 175 00:19:12,917 --> 00:19:14,832 Iyan ay nangangailangan ng maraming paggapas. 176 00:19:18,125 --> 00:19:19,999 Hindi ka magsisisi. 177 00:19:23,583 --> 00:19:26,832 Simula sa araw na ito, pataasin ang init para mawala ang halumigmig. 178 00:19:27,542 --> 00:19:30,957 Walang natural na gas dito, Kaya kailangan mong gumamit ng kahoy. 179 00:19:31,083 --> 00:19:33,041 Isang magandang paraan para maglinis, eh? 180 00:19:33,167 --> 00:19:36,249 Pinapainit nito ang buong bahay. Napaka-epektibo. 181 00:19:36,375 --> 00:19:40,541 Panatilihin ang apoy at magdagdag ng kahoy tuwing Anim na oras. Araw at gabi. 182 00:19:40,917 --> 00:19:43,124 Maligayang pagdating sa France. 183 00:20:03,375 --> 00:20:04,666 Hesus. 184 00:20:04,792 --> 00:20:06,707 Mas mabuting bigyan mo ako niyan. 185 00:20:15,708 --> 00:20:18,707 Pwede mo ba akong bigyan ng kamay? -Oo. 186 00:20:21,042 --> 00:20:23,749 OK ka lang ba? -Hindi. 187 00:20:25,917 --> 00:20:28,249 Noong naiisip ko ang aking ina... 188 00:20:28,375 --> 00:20:33,207 ...Nakita ko itong kapana-panabik at adventurous na buhay bago ko. 189 00:20:33,333 --> 00:20:36,249 Kahit ano mas kawili-wili kaysa sa atingS. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,332 Hindi ko naisip na baka mag-isa siya... 191 00:20:41,292 --> 00:20:44,749 Oh Shit. - Mayroong lahat ng mga uri ng mga bagay doon. 192 00:20:53,458 --> 00:20:55,499 Ito ay dapat na ipinadala ng langit para sa iyo. 193 00:20:59,208 --> 00:21:02,916 Marahil ay dapat tayong maging mas maingat tungkol sa itinatapon natin. 194 00:21:03,042 --> 00:21:05,374 Répétez apres Moi. 195 00:21:05,500 --> 00:21:07,791 Chez le docteur. 196 00:21:07,917 --> 00:21:12,874 Mon enfant est Malade et a une forte fievre. 197 00:21:29,042 --> 00:21:32,207 Magandang umaga po. -Hello. Magandang umaga po. 198 00:21:32,333 --> 00:21:35,291 Antoine. -Simone. 199 00:21:37,250 --> 00:21:41,166 Magandang umaga po. Antoine. -Simone. 200 00:21:47,250 --> 00:21:48,874 Kaya mo bang pamahalaan? 201 00:21:52,292 --> 00:21:54,124 Gusto mo bang tulungan kita? 202 00:21:57,208 --> 00:22:01,624 Sa kabutihang palad, ito ay mga pizza lamang, kaya nilang kunin. 203 00:22:42,792 --> 00:22:44,499 Masiyahan sa iyong pagkain. 204 00:22:51,250 --> 00:22:53,332 I order theSe? -Oo, ang mga numero ay nasa loob. 205 00:22:53,458 --> 00:22:56,874 Ilang metro kubiko ang kailangan mo? -Mga metro kubiko. 206 00:23:15,792 --> 00:23:18,874 May alak ka ba? -Hindi, walang alak dito. 207 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Gumagawa ka ng pag-unlad, nakikita ko. 208 00:23:42,458 --> 00:23:44,124 May l? 209 00:23:52,875 --> 00:23:54,874 Hindi ito isang tanong ng lakas. 210 00:23:55,958 --> 00:23:59,749 Kung gagamitin mo ang palakol sa ganitong paraan, masasaktan ka. Wag kang ganyan. 211 00:24:01,000 --> 00:24:03,541 I-swing mo ang palakol pabalik sa isang bilog. 212 00:24:04,375 --> 00:24:06,457 At ang gravity ang natitira. 213 00:24:15,250 --> 00:24:17,124 Ilipat ang iyong kamay pasulong. 214 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 Dito. 215 00:24:43,000 --> 00:24:47,541 Ang mga batang Pranses ay bobo. -Talaga? Bakit ganon? 216 00:24:47,667 --> 00:24:51,916 Lahat sila ay nagsasabi ng mga katangahang bagay. -Tulad ng ano? 217 00:24:52,042 --> 00:24:54,499 Paano ko malalaman, hindi ako nagsasalita ng French. 218 00:24:54,625 --> 00:24:56,999 Kaya para sa inyong lahat maaari nilang sabihin: 219 00:24:57,125 --> 00:25:00,999 Naiinggit ako sa cool na BaStian na iyon. Lahat ako ay isang hangal na palaka. 220 00:25:01,125 --> 00:25:02,624 Hindi ko akalain. 221 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 Kalokohan talaga ang mga damit na iyon. 222 00:25:15,875 --> 00:25:18,207 ikaw ba yan -Hindi, siya iyon. 223 00:25:18,708 --> 00:25:20,707 Nanay ko yun. 224 00:25:21,417 --> 00:25:23,374 At yung baby? 225 00:25:24,417 --> 00:25:27,207 hindi ko alam. wala ako doon. 226 00:25:28,875 --> 00:25:30,166 sino kaya yun 227 00:25:30,292 --> 00:25:32,166 hindi ko alam. 228 00:25:32,292 --> 00:25:36,749 Wala ka naman masyadong alam eh. 229 00:25:37,000 --> 00:25:38,791 Hindi, ayaw ko. 230 00:25:38,917 --> 00:25:43,332 Bakit hindi mo alam ang alinman sa mga iyon? Siya ang iyong ina, hindi ba? 231 00:25:44,333 --> 00:25:47,166 Siya ang aking ina dahil lumabas ako sa tiyan niya... 232 00:25:47,292 --> 00:25:50,749 ...ngunit hindi siya, kasi hindi niya ako pinalaki. 233 00:25:50,875 --> 00:25:52,624 Hindi ka ba niya nagustuhan? 234 00:25:53,917 --> 00:25:57,541 Ang mga bagay ay hindi palaging lumalabas sa paraang dapat nilang gawin. 235 00:25:57,667 --> 00:26:00,749 Tignan mo yan. Ikaw ang sumulat niyan. 236 00:26:01,458 --> 00:26:04,832 Sumulat ka ng 'mahal' na may dalawang E, hindi tama yan. 237 00:26:05,292 --> 00:26:09,166 DEER MUM, NAGKAROON ako ng NlCE TIME SA SCHOOL NGAYON, SIMONE 238 00:26:10,083 --> 00:26:12,291 Ano ang sinasabi dito, ina? 239 00:26:13,792 --> 00:26:17,207 Mahal kong batang babae... 240 00:26:17,333 --> 00:26:20,624 Tingnan mo yan, Bas. Nagustuhan niya si mama. 241 00:26:22,417 --> 00:26:25,666 Halika, mga bata. Oras para sa isang shower. 242 00:26:27,042 --> 00:26:30,874 Oo, alam ko, hindi ito masaya. Pero kailangan mo. Ito ay isang kinakailangan. 243 00:26:46,208 --> 00:26:48,207 Bini-bully si Bas sa School. 244 00:26:48,333 --> 00:26:50,374 Normal lang yan. 245 00:26:52,292 --> 00:26:53,791 Hindi nito gagawing maayos ang lahat. 246 00:26:53,917 --> 00:26:57,499 Hindi, ngunit hindi ko iniisip Dapat din tayong mag-overreact. 247 00:26:57,625 --> 00:27:03,041 Ang aklatS Say it will take a year before nasanay na sila dito. ganyan yan. 248 00:27:04,542 --> 00:27:06,666 Kailangan nating manatili doon, tayong lahat. 249 00:27:06,792 --> 00:27:09,332 Kapag tapos na ang bahay, magiging maayos din ang lahat. 250 00:27:09,458 --> 00:27:13,416 Tandaan? Mamuhay tulad ng Diyos sa France? 251 00:27:21,875 --> 00:27:23,707 Peter? -Huh? 252 00:27:23,833 --> 00:27:26,457 Ano ang gagawin natin? Isa pa? 253 00:27:27,375 --> 00:27:30,332 Isa pa. -Ang huli. 254 00:27:39,667 --> 00:27:41,249 Simone... 255 00:27:41,958 --> 00:27:46,916 Alam kong wala kang ina, Kaya hindi kita sinisisi sa... 256 00:27:47,042 --> 00:27:51,832 ...ngunit pasta at pizza, at handang mag-boot... 257 00:27:53,250 --> 00:27:55,082 ...hindi pa tapos yun. 258 00:28:02,208 --> 00:28:06,374 Oo, ito ang ginawa namin para sa: isang campfire, alak, mabuting kaibigan. 259 00:28:11,583 --> 00:28:14,999 Gusto mo pa? -Hindi, hindi, salamat. 260 00:28:15,125 --> 00:28:18,374 Nakagawa na kayong dalawa. Talagang. 261 00:28:18,500 --> 00:28:22,624 At dalawang anak din, Napaka-cute at napaka-Srumptious. 262 00:28:22,750 --> 00:28:26,166 At ikaw? May mga anak ka ba? 263 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 Hindi. 264 00:28:30,667 --> 00:28:33,707 Pero anak ng ex ko medyo parang sarili ko. 265 00:28:38,208 --> 00:28:40,374 Paano napunta dito ang nanay mo? 266 00:28:41,375 --> 00:28:45,791 Nainlove siya sa iba. Iyan ang pinagmumulan nito. 267 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Ang pag-abandona sa kanyang pamilya para sa isang lalaki? -Oo. 268 00:28:49,625 --> 00:28:52,166 Si Simone ay anim na taong gulang pa lamang. 269 00:28:53,292 --> 00:28:57,291 Pero may iniwan siya sa amin medyo espesyal. Hindi mo ba iniisip? 270 00:28:57,417 --> 00:29:03,332 Hindi lamang iyon: salamat sa kanyang Simone ngayon may 200 grand sa kanyang bank account. 271 00:29:08,917 --> 00:29:13,832 Lesson number one: wag na wag mong sasabihin isang kontratista kung magkano ang pera mo. 272 00:29:14,667 --> 00:29:18,582 Si Peter ay isang kaibigan. -Siya ay isang kontratista, Eric. 273 00:29:18,708 --> 00:29:22,249 Minsan hindi mahalaga, nag-click kami. 274 00:29:23,250 --> 00:29:27,791 Mahal, dapat kang matuto upang magtiwala sa mundo ng kaunti pa. 275 00:29:48,708 --> 00:29:52,624 Perpekto. Magandang Makita ka, lalaki. 276 00:30:21,958 --> 00:30:23,874 Pipirmahan mo ba ito? 277 00:30:24,917 --> 00:30:30,457 6000 euro? para saan ito? -It'S that nonSense with permitS. 278 00:30:40,333 --> 00:30:43,666 Huwag kalimutang maghagis ng mas maraming kahoy. -Oo. 279 00:30:52,167 --> 00:30:54,832 Hindi masama, eh? -Hindi masama? 280 00:30:56,208 --> 00:30:57,957 Ito ay napakatalino. 281 00:30:58,458 --> 00:31:01,166 Abangan. -Hesukristo. 282 00:31:02,042 --> 00:31:03,957 Anong nangyari dito? 283 00:31:05,292 --> 00:31:09,082 Ang mga permit na iyon ay tumatagal ng oras, Kaya iminungkahi ni Peter na gawin natin ito. 284 00:31:10,250 --> 00:31:12,082 Dapat mong makita ito mula dito. 285 00:31:12,208 --> 00:31:15,666 Ang isang mataas na kisame ay gumagawa ng puwang na ito Kaya mas kaakit-akit. 286 00:31:15,792 --> 00:31:19,332 Akala ko naglalagay kami mga guest room dito. 287 00:31:21,042 --> 00:31:24,166 Oo, pero naisip ko pansamantala lang iyon. 288 00:31:24,292 --> 00:31:27,374 At gusto lang namin upang dumaan sa isang pagsasaayos. 289 00:31:28,792 --> 00:31:30,249 tama? 290 00:31:32,875 --> 00:31:35,082 Ang hapunan ay halos handa na. 291 00:31:40,667 --> 00:31:44,582 I swear, magugustuhan niya dito. Magtiwala ka sa akin. 292 00:31:58,750 --> 00:32:00,582 Hayaan mong tulungan kita. 293 00:33:21,708 --> 00:33:23,332 Shit. 294 00:33:40,250 --> 00:33:42,457 Ginawa ko ang aking makakaya. 295 00:33:44,750 --> 00:33:46,624 Masiyahan sa iyong pagkain. 296 00:33:51,208 --> 00:33:54,249 Kaya sa tingin mo magagawa natin iyon doon? 297 00:33:55,375 --> 00:33:57,749 Walang duda tungkol dito. 298 00:34:00,000 --> 00:34:03,707 Ano bang problema mo? Gusto mong mamatay? -Tumahimik ka. 299 00:34:53,250 --> 00:34:57,666 Sino ako? -Nanay, dapat mong itanong: 300 00:34:57,792 --> 00:35:03,957 sino ka ba At pagkatapos ay tatanungin mo: Ikaw ba may bigote? Ikaw ba ay isang blond? 301 00:35:05,042 --> 00:35:07,582 May bigote ka ba? -Hindi. 302 00:35:07,708 --> 00:35:12,374 Babae ako, remember? Kaya hindi ko iniisip na magkakaroon ako ng bigote. 303 00:35:12,500 --> 00:35:14,957 Nanay, tingnan mo kung ano ang mayroon ako. -Saan ka pupunta? 304 00:35:15,083 --> 00:35:16,832 Huminto ako kay Peter. 305 00:35:16,958 --> 00:35:21,124 May gusto siyang pag-usapan sa akin. -Ano? Sandali lang. 306 00:35:21,250 --> 00:35:25,624 Kay Peter? Akala ko kaming apat may gagawin silang magkasama. 307 00:35:25,750 --> 00:35:30,999 Halika, Eric. Halos hindi ka na namin nakikita. 308 00:35:31,542 --> 00:35:34,124 Tandaan? France, dahan-dahan? 309 00:35:35,625 --> 00:35:38,499 OK, gumawa tayo ng isang bagay na masaya. -OK. 310 00:35:53,875 --> 00:35:57,749 Tingnan mo yung mga tuta. Ang cute nila. 311 00:35:57,875 --> 00:36:00,707 Anong meron tayo dito? Isang maliit na kambing. 312 00:36:02,667 --> 00:36:06,832 Gusto niya talagang ipakita ito sa amin. Paano ko siya tatanggihan? 313 00:36:06,958 --> 00:36:08,416 Hindi. 314 00:36:08,625 --> 00:36:10,082 Mga kuneho. 315 00:36:10,583 --> 00:36:12,124 Gusto mo ba sila? -Maganda sila. 316 00:36:31,083 --> 00:36:33,499 Gusto mo ba ng ilang ubas, mga tao? -Oo. 317 00:36:36,458 --> 00:36:39,957 Halika. Ginoong Mayor, magandang umaga. -Magandang umaga. 318 00:36:40,083 --> 00:36:44,416 Ito ang mga bagong residente ng Le Petit Paradis: Simone at Eric. 319 00:36:44,542 --> 00:36:48,499 Ang nawawalang anak ni Juliette. Natutuwa akong makilala ka. kamusta ka na? 320 00:36:48,625 --> 00:36:51,082 ayos lang. At ikaw? 321 00:36:51,208 --> 00:36:54,749 Gusto mong maging konektado sa French power net, tama ba? 322 00:36:54,875 --> 00:36:58,374 Nagkakaroon kami ng ilang mga problema may mga permit. 323 00:36:58,500 --> 00:37:01,999 May appointment kami sa susunod na linggo. 324 00:37:02,125 --> 00:37:03,416 Ang burukrasya. 325 00:37:03,542 --> 00:37:07,541 Well, hayaan mo na si Peter. Ikaw ay nasa ligtas na mga kamay sa kanya. 326 00:37:08,625 --> 00:37:10,582 Salamat, salamat. 327 00:37:11,458 --> 00:37:12,749 Paumanhin. 328 00:37:14,042 --> 00:37:18,374 Sina Simone, Eric at ako ay nag-iisip tungkol sa iyong mga guest room. 329 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Maliban sa itaas na palapag, na wala na ngayon, may maliit na silid na natitira sa bahay. 330 00:37:23,542 --> 00:37:25,332 Paano ang pagtatayo sa labas? 331 00:37:25,458 --> 00:37:29,249 Magtayo ng maliliit na bungalow sa labas. Maraming espasyo. 332 00:37:29,375 --> 00:37:35,416 Bungalow? Matutuwa ako kung mabubuhay tayo ang pagsasaayos ng sarili nating bahay. 333 00:37:35,542 --> 00:37:38,791 Ngunit ito ay magiging matalino upang magpatuloy ngayon. 334 00:37:39,042 --> 00:37:42,582 Sa bawat paggalang. Naiintindihan mo naman yun diba? 335 00:37:43,542 --> 00:37:45,207 Hindi. 336 00:37:47,542 --> 00:37:50,916 Sayang naman kung hahawakan mo ito ngayon. 337 00:38:01,042 --> 00:38:02,957 Hindi ba ikaw si Simone? 338 00:38:03,708 --> 00:38:05,874 At si Peter ay nagtatrabaho para sa iyo? 339 00:38:07,792 --> 00:38:09,916 Siguraduhing panatilihin ang iyong distansya. 340 00:38:10,042 --> 00:38:12,916 Bibili ba kita ng aso? -Oo... 341 00:38:13,042 --> 00:38:15,124 Yung itim? -Hindi, Peter, kami... 342 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 Itong puti? 343 00:38:20,083 --> 00:38:23,416 Eric? Tulog ka na ba? 344 00:38:27,792 --> 00:38:31,124 Nagkaroon ako ng kakaibang pag-uusap kasama si Peter ngayon. 345 00:38:31,250 --> 00:38:34,207 Pinag-uusapan niya ang tungkol sa bungalow. 346 00:38:35,333 --> 00:38:37,666 Hindi naman natin gagawin yun diba? 347 00:38:41,792 --> 00:38:43,999 Bukas na lang natin pag-usapan. 348 00:38:46,542 --> 00:38:47,957 Oo. 349 00:38:54,917 --> 00:38:58,166 Saan ang hardware Store na iyon? -Isa't kalahating oras ang layo. 350 00:38:58,292 --> 00:39:01,624 Isang oras at kalahati? -Oo. 351 00:39:01,750 --> 00:39:03,916 Mayroon kaming TomTom. Bigyan mo lang ako ng listahan... 352 00:39:04,042 --> 00:39:06,374 Ang kailangan natin ay medyo tumpak... 353 00:39:06,500 --> 00:39:10,249 ...at Peter SayS kailangan mo May karanasan doon. 354 00:39:10,375 --> 00:39:13,457 Kaya hindi ba kayang gawin ito ni Michel nang mag-isa? -Huwag kang magulo. 355 00:39:13,583 --> 00:39:18,291 Wala akong account doon at ako hindi binibigay sa batang iyon ang aking debit card. 356 00:39:18,417 --> 00:39:20,332 Hindi ka niya kakainin ng buhay. 357 00:39:22,250 --> 00:39:23,832 Pupunta tayo? 358 00:39:25,083 --> 00:39:26,582 Oo. 359 00:39:42,792 --> 00:39:45,666 Dumaan sa susunod na labasan. doon. 360 00:39:46,292 --> 00:39:47,582 Tama. 361 00:39:56,000 --> 00:39:58,457 Alas dos. 362 00:40:09,000 --> 00:40:11,874 May ipapakita ako sa iyo na maganda. 363 00:41:24,042 --> 00:41:25,457 Hello? 364 00:41:40,875 --> 00:41:43,166 Narito ang alak. -Salamat. 365 00:41:43,292 --> 00:41:44,457 Ano ang nasa menu ngayon? 366 00:41:44,583 --> 00:41:49,457 Isang shellfish dish na may mga snails, hipon, talaba... 367 00:41:49,583 --> 00:41:52,124 Mahusay, magkakaroon tayo ng dalawa. -Magaling. 368 00:42:00,250 --> 00:42:04,249 OK, kunin mo ang tinidor... -At saka lang... 369 00:42:05,583 --> 00:42:07,707 hindi mo alam? 370 00:42:07,833 --> 00:42:09,166 Hindi. 371 00:42:23,750 --> 00:42:27,374 Nilunok mo ba ito sa isang lagok? -Oo. 372 00:42:27,500 --> 00:42:30,666 hindi mo ba... -Ano, ngumunguya? ngumunguya ako. 373 00:42:30,792 --> 00:42:34,041 Hindi, hindi ako ngumunguya. -Nilunok mo ito? 374 00:42:34,167 --> 00:42:36,416 ano? 375 00:42:38,875 --> 00:42:43,791 Dapat ba akong ngumunguya? -Siyempre, ito ay buhay. 376 00:42:43,917 --> 00:42:47,582 Ito ay gumagalaw sa loob mo ngayon. 377 00:42:48,583 --> 00:42:50,291 baliw. 378 00:43:01,125 --> 00:43:05,457 Ano ang pinapangarap mo? - Aking mga pangarap? 379 00:43:09,667 --> 00:43:11,457 hindi ko alam. 380 00:43:12,708 --> 00:43:15,082 Na ang bahay ay handa na. 381 00:43:15,208 --> 00:43:17,874 Ngunit ang trabahong iyon ay tatagal ng ilang buwan. 382 00:43:18,500 --> 00:43:21,041 Hindi ka makapaghintay sa lahat ng oras na iyon para maging masaya. 383 00:43:22,958 --> 00:43:27,332 Ano ang gusto mo ngayon? 384 00:43:36,417 --> 00:43:38,707 Nais kong... -sa Pranses. 385 00:43:45,167 --> 00:43:47,374 umaasa ako... 386 00:43:47,500 --> 00:43:51,249 Huwag mo akong pagtawanan. -Hindi kita tinatawanan. 387 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 umaasa ako... 388 00:43:58,833 --> 00:44:01,082 ...na ang mga anak ko... 389 00:44:02,125 --> 00:44:04,624 ...masaya dito. 390 00:44:10,000 --> 00:44:13,291 Iniisip mo ang iyong mga anak, bahay mo, pamilya mo... 391 00:44:13,417 --> 00:44:15,791 ...ngunit hindi tungkol sa iyong sarili. 392 00:44:17,167 --> 00:44:19,249 I mean, ikaw naman? 393 00:44:42,917 --> 00:44:45,291 maganda ka. 394 00:45:20,458 --> 00:45:22,291 Simone, pipirma ka ba dito? 395 00:45:22,417 --> 00:45:25,374 May kilala si Peter sa EDF, hinihintay niya ito. 396 00:45:25,500 --> 00:45:27,666 Eric, gusto ko... -Ang mga bungalow, oo. 397 00:45:27,792 --> 00:45:31,416 Pag-usapan natin yan mamaya, okay? Heto, lagdaan mo ito. 398 00:45:37,125 --> 00:45:38,791 salamat po. 399 00:45:54,958 --> 00:45:57,124 Magkita-kita tayo saglit. 400 00:46:06,000 --> 00:46:07,624 ano? 401 00:46:08,833 --> 00:46:10,791 Eric? 402 00:46:11,792 --> 00:46:15,374 Ano ang sinabi nila tungkol sa iyong ina? Gaano ba ito kaseryoso? 403 00:46:15,500 --> 00:46:18,499 Na-stroke siya, maaaring kahit ano. 404 00:46:19,292 --> 00:46:22,707 Sasamahan kita? Gusto mo ba yun? 405 00:46:22,833 --> 00:46:25,124 Hindi pwede yun? -Oo, ito ay. 406 00:46:25,250 --> 00:46:27,874 Sinusundo namin ang mga bata sa paaralan at pumunta. 407 00:46:28,000 --> 00:46:31,332 Ang mga bata ay nangangailangan ng Paaralan at ang mga manggagawa ay nangangailangan ng pagkain. 408 00:46:31,458 --> 00:46:33,416 Kailangang may gumawa nito. 409 00:46:34,417 --> 00:46:38,499 Hihilingin ba namin sa iyong kapatid na bumaba? Sa ganoong paraan hindi ka mag-iisa. 410 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Nanay. 411 00:48:21,833 --> 00:48:23,541 nanay. 412 00:48:24,292 --> 00:48:27,499 Ano ang problema? -Nagkaroon ako ng masamang panaginip. 413 00:48:27,625 --> 00:48:31,541 Mahal kong anak. Maayos ang lahat. 414 00:48:31,667 --> 00:48:35,916 Huwag kang umalis. -Hindi, hindi ako pupunta kahit saan. 415 00:48:36,042 --> 00:48:39,041 Lagi akong mananatili sa iyo. pangako ko. 416 00:48:58,292 --> 00:48:59,582 Hesus. 417 00:49:02,792 --> 00:49:05,666 Sa tingin ko dapat ay isinuot ko ang aking bakya. 418 00:49:06,500 --> 00:49:08,666 I'm so glad na dumating ka. -Gayundin ako. 419 00:49:08,792 --> 00:49:10,624 Dito. Halika at tingnan. 420 00:49:17,542 --> 00:49:20,499 Hesus, Simone. Ano ang pinasok mo sa iyong sarili? 421 00:49:27,333 --> 00:49:29,124 Diyos ko. 422 00:49:30,125 --> 00:49:33,082 Oh, siya? Hindi siya masama. 423 00:49:35,000 --> 00:49:37,082 Hindi masama? 424 00:49:40,625 --> 00:49:43,707 Salamat, paalam. 425 00:49:44,375 --> 00:49:47,332 Halika, Para makapagpalit ka na. 426 00:49:47,458 --> 00:49:51,999 Hayaan akong ilagay sa isang pangkalahatang at pupunta ako at bibigyan ko sila ng kamay. 427 00:49:55,208 --> 00:49:57,749 Hoy, saan mo nakuha ito? 428 00:49:58,458 --> 00:50:02,916 nahanap ko na. -Hindi ko naaalala na ganito siya kaganda. 429 00:50:03,208 --> 00:50:07,916 Kamukha mo si mama. -Well, sa hitsura lamang, umaasa ako. 430 00:50:08,625 --> 00:50:11,166 Oo. Ibabalik ko na lang siya sa gilid. 431 00:50:11,917 --> 00:50:17,457 Mga bata, oras na ng pagtulog. -Lian, babasahin mo ba kami ng kwento? 432 00:50:17,583 --> 00:50:22,582 Syempre gagawin ko. At maaari kang magkaroon ng ilang oras sa iyong sarili. 433 00:50:22,708 --> 00:50:25,832 Magandang gabi, monkeyS. -Magandang gabi, nanay. 434 00:50:25,958 --> 00:50:29,416 I-slide sa ilalim ng mga takip. At anong libro ang gusto mong basahin ko? 435 00:50:54,083 --> 00:50:55,832 Hello? 436 00:51:36,667 --> 00:51:38,332 Ibaba ang iyong mga kamay? 437 00:51:44,958 --> 00:51:46,666 Ang iyong mga kamay... 438 00:52:06,542 --> 00:52:10,041 Isang taong napakaganda Hindi dapat tinatakpan. 439 00:52:13,458 --> 00:52:15,374 Nanay? 440 00:52:18,583 --> 00:52:20,041 nanay... 441 00:52:23,208 --> 00:52:24,874 Nanay. 442 00:52:28,208 --> 00:52:30,124 nanay... 443 00:52:33,042 --> 00:52:37,499 Hoy, unggoy. Ano ang mali? -Hindi ko alam kung nasaan ka. 444 00:52:39,333 --> 00:52:40,749 Halika na. 445 00:52:57,833 --> 00:53:00,291 May gusto akong dalhin. -Oo. 446 00:53:03,583 --> 00:53:06,499 Simone, maghintay. May nakalimutan kami. 447 00:53:06,625 --> 00:53:10,874 Kailangan nating pumunta sa hardware Store, naalala mo? 448 00:53:12,958 --> 00:53:16,499 Kailangan pa naming bumili yung mga aluminum strips. 449 00:53:16,625 --> 00:53:18,791 At kailangan niyang magbayad, kaya... 450 00:53:19,917 --> 00:53:21,957 Wala kang pakialam kung i-tag ako? 451 00:53:22,083 --> 00:53:25,082 Ako? Hindi, walang problema. 452 00:53:25,958 --> 00:53:27,541 Mabuti. 453 00:53:30,083 --> 00:53:31,707 Sa tingin ko gusto niya ako. 454 00:53:45,917 --> 00:53:49,041 Sorry, Lian. Lubos kong nakalimutan ang tungkol dito. 455 00:53:49,167 --> 00:53:51,374 Huwag maging tanga, ayos lang. 456 00:53:51,708 --> 00:53:56,457 Huwag magmaneho ng masyadong mabilis, Para mas ma-enjoy natin ito ng kaunti. 457 00:53:58,833 --> 00:54:04,582 Punta muna kami sa school tapos pupunta tayong lahat sa hardware Store. 458 00:54:05,125 --> 00:54:07,624 Super. -Oo? 459 00:54:28,542 --> 00:54:34,207 Uy, marahil ito ay isang magandang ideya kung hihintayin mo sila dito... 460 00:54:34,333 --> 00:54:40,374 ...habang mabilis kaming huminto sa hardware Store. 461 00:54:40,500 --> 00:54:46,457 At baka madala mo sila sa lugar sa kanto para magkaroon ng crepeS. 462 00:54:47,375 --> 00:54:50,041 Ang tindahan ng hardware ay kakila-kilabot, kinasusuklaman ito ng mga bata. 463 00:54:50,167 --> 00:54:55,249 Oo, siyempre, walang problema. Oo, sigurado. Well, kung gayon... 464 00:54:58,167 --> 00:55:01,707 Sunduin kita saglit. OK? 465 00:58:12,875 --> 00:58:16,582 Simone, wala ka bang normal na plorera? Ilalagay ko ba ang mga bulaklak dito? 466 00:58:27,000 --> 00:58:29,499 Gagawin na lang natin sa ganitong paraan. OK? 467 00:59:20,833 --> 00:59:22,499 Hello? 468 00:59:28,167 --> 00:59:30,082 Hindi kita tinakot, di ba? 469 00:59:30,708 --> 00:59:32,082 Hindi. 470 00:59:32,667 --> 00:59:37,207 Hindi, hindi. Hindi kita inaasahan dito. 471 00:59:38,125 --> 00:59:42,416 Hindi. Hiniling sa akin ni Eric na bantayan ako sa mga bagay. 472 00:59:44,042 --> 00:59:45,707 Lahat OK? 473 00:59:46,542 --> 00:59:47,749 Oo. 474 00:59:50,292 --> 00:59:51,999 OK. 475 00:59:52,917 --> 00:59:56,082 Nasabi na ba sayo ni Eric na malapit na akong magpa-party? 476 00:59:57,625 --> 00:59:59,291 Hindi. 477 01:00:01,208 --> 01:00:05,291 Bumili ka ng magandang damit. Ito ay magiging isang ganap na kaganapan. 478 01:00:07,750 --> 01:00:10,166 Mga matamis na panaginip. -Oo. 479 01:00:28,542 --> 01:00:30,416 Sige, sige na. 480 01:01:01,292 --> 01:01:07,416 Michel? 481 01:01:19,125 --> 01:01:20,832 Simone? 482 01:01:20,958 --> 01:01:22,457 Eric. 483 01:01:23,458 --> 01:01:24,582 Darating siya. 484 01:01:46,583 --> 01:01:50,249 ... tsokolate spread, lollies... -Walang liquorice sa France. 485 01:02:11,625 --> 01:02:13,707 anong nangyari? 486 01:02:16,792 --> 01:02:20,666 Isang malaking apoy. 487 01:02:24,333 --> 01:02:26,207 nandoon ako. 488 01:02:27,417 --> 01:02:29,624 Isang sinag ang bumagsak sa akin. 489 01:02:32,750 --> 01:02:35,624 Ang aking ina ay nagdusa mula sa depresyon. 490 01:02:35,750 --> 01:02:40,832 Namatay siya sa aksidenteng iyon, noong maliit pa ako. 491 01:02:44,375 --> 01:02:46,332 Ilang taon ka na? 492 01:02:48,500 --> 01:02:50,416 Ako ay anim. 493 01:03:06,833 --> 01:03:10,082 ayaw mo pa? - Medyo. 494 01:03:10,208 --> 01:03:12,582 Medyo? Maaari mong Paglingkuran ang iyong sarili. 495 01:03:18,458 --> 01:03:23,541 Maaari ba akong magkaroon ng Ilan pa? -Oo, sigurado. Ikaw ba mismo ang gagawa? 496 01:03:23,667 --> 01:03:25,249 Paumanhin. 497 01:03:32,667 --> 01:03:34,249 maganda ba? 498 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 mamimiss kita. 499 01:03:44,250 --> 01:03:46,291 Bye, Sweetie. -Mamimiss kita. 500 01:03:46,417 --> 01:03:50,582 Magiging mabait ka ba sa iyong nakababatang kapatid at ang iyong ina? 501 01:03:57,875 --> 01:03:59,624 Hindi ako bulag, Simone. 502 01:04:02,000 --> 01:04:04,416 At sa tingin ko hindi rin si Eric. 503 01:04:44,167 --> 01:04:45,957 Kailangan nating itigil ito. 504 01:04:59,708 --> 01:05:04,749 Bitawan mo ako, please. Lumayo sa bahay. OK? 505 01:05:06,583 --> 01:05:10,999 Pakiusap, pakiusap. Humingi ng ibang trabaho kay Peter. 506 01:05:12,125 --> 01:05:14,124 Ipangako mo sa akin. 507 01:05:35,083 --> 01:05:38,249 Ano ba talaga ang nangyari kay lola? 508 01:05:38,375 --> 01:05:42,624 Na-stroke si lola at siya ay nasa ospital ng ilang sandali. 509 01:05:43,625 --> 01:05:47,499 Nakakatawa siya kapag nagsasalita, ngunit ang sabi ng doktor ay magiging maayos ito. 510 01:05:47,875 --> 01:05:51,041 Sobrang gusto ko si lola. -Napakabait ni Lola. 511 01:05:51,292 --> 01:05:54,957 At napakabait mo rin. At si Lian? -Oo, napakabuti. 512 01:05:55,083 --> 01:05:57,291 Malaki ba ang naitulong niya kay mama? -Oo. 513 01:05:58,167 --> 01:06:01,041 Binabasa niya kami, nung nawala ako kay mama. 514 01:06:01,167 --> 01:06:05,124 Oh? Nasaan si mama? -Nasa banyo siya kasama si Michel. 515 01:06:09,875 --> 01:06:11,166 Oo. 516 01:06:13,583 --> 01:06:17,749 Inayos niya ang geySer. Paano naman yun? 517 01:06:17,875 --> 01:06:19,832 Mayroon kaming mainit na tubig. 518 01:06:20,875 --> 01:06:24,999 Bakit hindi ka magkaroon ng magandang Shower at lilinawin natin, OK, kiddieS? 519 01:06:25,125 --> 01:06:27,999 Halika at tulungan mo ako. -Hindi ako kiddie, babae ako. 520 01:06:28,125 --> 01:06:30,582 Lagi mong sinasabi yan sa kanya. 521 01:06:32,208 --> 01:06:33,666 Sino ang maghuhugas? -Ako. 522 01:06:33,792 --> 01:06:36,041 magpapatuyo ako. -Mahusay. 523 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 Anong ginagawa mo dito? 524 01:07:01,792 --> 01:07:05,541 ginagawa ko ito, Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya. 525 01:07:06,917 --> 01:07:11,457 Ano ang mahirap dito? Magtanong lang ng ibang posisyon. 526 01:07:11,833 --> 01:07:15,166 Hindi ako ang boss dito. Naiintindihan mo ba? 527 01:07:22,125 --> 01:07:23,541 Michel. 528 01:07:30,708 --> 01:07:32,832 Antoine. 529 01:07:32,958 --> 01:07:35,957 Simone, Peter at gusto ko para makausap ka. 530 01:07:36,083 --> 01:07:37,999 Sige na, balik na kayo sa trabaho. 531 01:07:42,542 --> 01:07:46,666 Pinag-isipan naming mabuti at pakiramdam namin ay mas praktikal ito... 532 01:07:46,792 --> 01:07:49,041 ...para magtayo ng mga bungalow ngayon. 533 01:07:49,167 --> 01:07:52,499 Ang crew ay isang team. Nakakahiyang huminto ngayon. 534 01:07:52,625 --> 01:07:58,249 At kailangan ng bagong crew ng hindi bababa sa Anim na buwan para magamit sa iyong pagluluto. 535 01:07:58,375 --> 01:08:00,416 Teka, pwede ba tayong... 536 01:08:00,542 --> 01:08:03,791 Ano ang iyong mga pagtutol? Ano ang kinakatakutan mo? 537 01:08:03,917 --> 01:08:07,374 Ang tanging puhunan mo ay ang lupa, Nagtatayo ako ng bungalow. 538 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 At nagbabahagi kami ng kita. -Oo. 539 01:08:10,292 --> 01:08:14,999 Win-win situation ito. -Hindi ko alam. 540 01:08:16,875 --> 01:08:18,666 Kalimutan mo na. 541 01:08:19,542 --> 01:08:22,291 Ano ba talaga ang ibig mong sabihin? -Kalimutan mo na. 542 01:08:47,375 --> 01:08:49,916 Ano ang problema? Hindi ko maintindihan. 543 01:08:52,417 --> 01:08:56,457 Bigyan mo ako ng magandang dahilan, dahil nakaharang ka sa pagtatayo. 544 01:08:57,250 --> 01:09:02,707 Hindi ako ang nagpalit ng plano. Ginawa mo iyon, ikaw at si Peter. 545 01:09:02,833 --> 01:09:05,999 Oo, dahil ang pagkakataong ito ay masyadong mabuti. 546 01:09:06,125 --> 01:09:08,166 Napagtanto mo ba ang potensyal nito? 547 01:09:08,292 --> 01:09:12,041 Hindi na kami makakakuha ng isa pang alok na tulad nito. Pag-isipan ito. 548 01:09:13,542 --> 01:09:17,499 Ito ay higit pa sa sapat, Eric. talaga. -Sorry? 549 01:09:17,625 --> 01:09:20,707 Pumunta kami dito dahil gusto mo, tandaan? 550 01:09:20,833 --> 01:09:24,874 Magiging iba ang lahat. Mas marami kaming oras na magkasama. 551 01:09:25,000 --> 01:09:29,166 Well, excuSe me, ngunit ito ay walang dugong naiiba sa bahay. 552 01:09:30,500 --> 01:09:32,499 Iyan ay isang bitch na bagay na sabihin. 553 01:09:32,792 --> 01:09:35,749 As if nagiging selfish lang ako. Yan ba ang iniisip mo? 554 01:09:35,875 --> 01:09:39,916 Sa tingin mo nagtatrabaho ako So fucking hard dahil gusto ko ito, nag-eenjoy? 555 01:09:40,042 --> 01:09:42,457 Oo naman, bakit hindi? Pag-uwi mo, trabaho lang ang ginawa mo. 556 01:09:42,583 --> 01:09:45,624 Okay, hindi ako nakauwi, pero ngayon nandito ako palagi. 557 01:09:45,750 --> 01:09:48,124 Lahat ng ginagawa ko ay para sa pamilya ko. 558 01:09:48,250 --> 01:09:51,291 Ang lahat ng sinusubukan kong gawin ay gumawa ng mga bagay hangga't maaari para sa iyo. 559 01:09:51,417 --> 01:09:54,124 Please, hindi ko kailangan... -Hindi kailangan ng ano? 560 01:09:54,250 --> 01:09:56,082 Hindi kailangan ng banyo? 561 01:09:56,208 --> 01:09:59,332 Wala kang pakialam na hugasan ang iyong puki sa banyo? Iyon ba? 562 01:09:59,458 --> 01:10:00,707 Paano mo nakikita ang iyong buhay dito? 563 01:10:00,833 --> 01:10:02,291 Matulog ka na, okay? 564 01:10:02,417 --> 01:10:05,582 Magtrabaho at Gumastos ng pera hindi yan papasok? 565 01:10:05,708 --> 01:10:06,957 Mayroon akong 200 grand, Eric. 566 01:10:07,083 --> 01:10:09,832 Kung naging madali lang kami, magiging okay kami. 567 01:10:09,958 --> 01:10:14,124 Jesus, sinisisi mo ba ako para diyan? Sinira ko rin ba iyon? 568 01:10:18,000 --> 01:10:22,541 Alam mo, pahalagahan ko ang iyong Suporta minsan. 569 01:10:22,667 --> 01:10:27,124 Ang ginagawa mo ay pumuna, ngunit ikaw ay hindi dito. Kahit hindi sa amin. 570 01:10:43,917 --> 01:10:45,582 Paumanhin. 571 01:10:47,750 --> 01:10:49,666 Fuck. 572 01:11:00,792 --> 01:11:02,457 Paumanhin. 573 01:11:32,083 --> 01:11:33,999 Hello, welcome. Magandang umaga po. 574 01:12:05,000 --> 01:12:10,499 Tandaan na sa Pransya tayo ay nag-iisip nang husto naiiba tungkol dito kaysa sa iyong bansa. 575 01:12:12,292 --> 01:12:13,874 ibig sabihin? 576 01:12:14,875 --> 01:12:18,624 Ang iyong pagbubuntis ay regalo mula sa Diyos. Magpasalamat ka. 577 01:12:20,750 --> 01:12:23,082 Isang regalo mula sa Diyos, naiintindihan mo ba? 578 01:12:38,625 --> 01:12:42,124 Ano ang itatawag natin sa kanya? -Tosser? 579 01:12:43,417 --> 01:12:45,791 Hindi, ang TosSer ay hindi nakakatuwang pangalan. Paano si Pup? 580 01:12:45,917 --> 01:12:47,374 Oo. -Tuta. 581 01:12:47,500 --> 01:12:50,499 Nanay, tingnan kung ano ang ibinigay sa amin ni Peter. 582 01:12:53,875 --> 01:12:55,832 How Sweet. 583 01:12:55,958 --> 01:12:58,374 Halika, mga bata, pupunta tayo. -Simone... 584 01:12:58,792 --> 01:13:01,916 Totoo ba na pinipigilan mo ang mga bagay pagkatapos ng lahat? 585 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Sorry ha? 586 01:13:05,250 --> 01:13:07,291 Sayang naman. 587 01:13:11,625 --> 01:13:15,749 Alam mo ba na nabibilang ang mga kuneho ang pinaka masayang hayop? 588 01:13:20,417 --> 01:13:22,457 Bigyan mo sila ng laruan... 589 01:13:23,833 --> 01:13:26,457 ...at naaaliw sila sa loob ng ilang linggo. 590 01:13:28,917 --> 01:13:33,749 Damn it, Simone, isipin mo. Si Eric ay isang napakabuting tao. 591 01:13:33,875 --> 01:13:36,916 Ang gusto niya lang ay gawin ka at masaya ang mga bata. 592 01:14:01,167 --> 01:14:02,749 Eric... 593 01:14:05,917 --> 01:14:09,124 Sinabi ba sa iyo ni Simone na nilinaw namin ang mga bagay-bagay ngayong umaga? 594 01:14:09,250 --> 01:14:10,707 Hindi. 595 01:14:10,833 --> 01:14:12,707 Hindi? 596 01:14:14,458 --> 01:14:15,916 Tungkol sa bungalowS. 597 01:14:18,750 --> 01:14:20,749 Pinagdadaanan namin ito. 598 01:14:21,917 --> 01:14:23,624 talaga? 599 01:14:25,958 --> 01:14:30,666 Natutuwa akong lahat tayo ay nasa Parehong pahina. Iyan ay mahalaga sa yugtong ito. 600 01:14:32,042 --> 01:14:34,999 Sigurado ka ba? -Oo. 601 01:14:37,750 --> 01:14:40,249 Well, santé. 602 01:14:42,708 --> 01:14:44,332 CheerS. -Simone... 603 01:14:48,625 --> 01:14:50,916 salamat po. Ang pagkain ay masarap. 604 01:16:38,875 --> 01:16:41,499 We will Stay as long as masaya, OK? 605 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 Ang ganda mo. 606 01:17:02,458 --> 01:17:05,166 Bernard, kay gandang makita ka. Gusto pa rin ng house? 607 01:17:05,292 --> 01:17:08,791 tiyak. -Magaling. Marieke, salamat sa pagpunta. 608 01:17:08,958 --> 01:17:12,624 Sa dulo ng bulwagan, huling pinto. Magsaya ka. 609 01:17:15,250 --> 01:17:18,249 Ang mga masasayang tao. Nakakamangha kayong lahat. 610 01:17:18,375 --> 01:17:19,791 MadeMoiselle. 611 01:17:23,125 --> 01:17:24,707 Malaking tao. 612 01:17:26,917 --> 01:17:29,624 Simone, napakagandang damit. 613 01:17:30,833 --> 01:17:33,374 Ang iyong party ay nasa loob. Sige na. 614 01:17:33,500 --> 01:17:37,166 Pwede bang sumama ka sa akin? Ang mayor ay narito, kailangan kita saglit. 615 01:17:37,792 --> 01:17:41,249 See you in a bit. -Sumama ka sa amin, nanay. 616 01:17:57,792 --> 01:18:01,874 Simone, ipapakilala kita sa Ilang mga bagong kliyente ko? 617 01:18:02,000 --> 01:18:04,957 Hello. Helena. -Michiel. 618 01:18:05,083 --> 01:18:07,916 Ako ay napaka-curious na marinig ang iyong Kwento. 619 01:18:10,125 --> 01:18:11,999 Sorry, l... 620 01:18:13,833 --> 01:18:16,332 Mayroong hindi mabilang na mga Kwento tungkol dito. 621 01:18:16,458 --> 01:18:18,332 Ito ang dahilan kung bakit kapana-panabik ang konstruksiyon. simulan mo... 622 01:18:54,458 --> 01:18:59,249 Magandang gabi po. Isang red wine at isang basong tubig, pakiusap. 623 01:19:19,750 --> 01:19:22,249 May mga anak ka ba? -Hindi. 624 01:19:23,375 --> 01:19:26,332 Pero anak ng ex ko medyo parang sarili ko. 625 01:19:27,750 --> 01:19:29,749 Ang aking ina ay dumanas ng depresyon. 626 01:19:32,125 --> 01:19:34,124 Namatay siya sa isang aksidente. 627 01:19:35,500 --> 01:19:38,207 Isang malaking apoy. nandoon ako. 628 01:19:39,750 --> 01:19:41,791 Ilang taon ka na? 629 01:19:42,167 --> 01:19:44,624 Ako ay anim. 630 01:19:47,458 --> 01:19:51,041 Mukha siyang napaka-inosente noong bata, hindi mo ba iniisip? 631 01:19:53,667 --> 01:19:56,832 Malamang naisip mo naging espesyal ka talaga. 632 01:19:56,958 --> 01:19:58,999 Alam kong ginawa ko. 633 01:20:47,667 --> 01:20:49,332 Simone. 634 01:20:51,917 --> 01:20:54,582 Simone. Teka. 635 01:20:58,708 --> 01:21:02,166 sino ka ba Anong klaseng laro pinaglalaruan mo ba ako? 636 01:21:02,292 --> 01:21:06,624 Hindi ako nakikipaglaro sa iyo. -Hindi? Iyan ang iyong ama. 637 01:21:09,208 --> 01:21:11,832 Hindi iyon ang aking ama. -Huwag kang magsinungaling sa akin. 638 01:21:11,958 --> 01:21:14,457 Hindi siya... -BaStard. 639 01:21:14,917 --> 01:21:16,999 Nabuntis mo ako. 640 01:21:17,792 --> 01:21:19,499 buntis ako. -Ano? 641 01:21:22,750 --> 01:21:24,249 Hindi. 642 01:21:28,583 --> 01:21:30,749 Aalisin ko na. 643 01:21:38,708 --> 01:21:40,374 Damn it. 644 01:22:22,083 --> 01:22:24,916 Damn it. Paumanhin. 645 01:22:35,667 --> 01:22:36,999 Bye, nanay. 646 01:22:48,375 --> 01:22:51,207 Biyernes, 5:58 p.m. 647 01:22:51,333 --> 01:22:53,374 Simone, ako ito. 648 01:22:54,042 --> 01:22:56,749 Ang mga bagay ay hindi palaging kung ano ang hitsura nila. 649 01:22:58,083 --> 01:23:02,249 Mangyaring huwag tanggalin ang sanggol. Nakikiusap ako, okay? 650 01:23:16,375 --> 01:23:19,707 Simone, si Peter iyon. Kailangan kitang makausap, ngayon. 651 01:23:19,833 --> 01:23:22,957 Papunta na ako, Pupunta ako doon sa loob ng sampung minuto. 652 01:24:08,917 --> 01:24:09,707 OK ka lang ba? 653 01:24:09,833 --> 01:24:11,332 Huwag mo akong hawakan. -Madali. 654 01:24:11,458 --> 01:24:15,957 Sinasabi ko kay Eric ang lahat. -Talaga? Tungkol din sa pagbubuntis? 655 01:24:16,083 --> 01:24:18,791 Sinabi ko sa iyo, walang sikreto sa nayong ito. 656 01:24:27,000 --> 01:24:29,666 Bitawan mo ako. Eric, please, makinig ka sa akin. 657 01:24:29,792 --> 01:24:34,041 Bina-blackmail niya ako. Ginagamit nila tayo. 658 01:24:34,167 --> 01:24:35,707 Hindi ka dapat napagod sa kalagayan mo. 659 01:24:38,250 --> 01:24:42,082 Ano bang pinagsasabi niya? -Eric, hindi, huwag kang makinig sa kanya... 660 01:24:49,708 --> 01:24:54,457 Wag kang ganyan. Anong nangyayari? - Ikaw ang humihingi nito, ha? 661 01:24:54,625 --> 01:24:55,957 Binabati kita. -Ano? 662 01:24:56,083 --> 01:24:59,832 Hayaan mong sabihin ko sa iyo: pupunta ka para maging miyembro ng pamilya. 663 01:24:59,958 --> 01:25:01,499 Hindi mo gets, di ba? 664 01:25:03,375 --> 01:25:06,082 Maglaan ng oras at pag-isipan ito. 665 01:25:06,208 --> 01:25:09,416 Ikaw at ako ay mali-link sa isa't isa para sa ilang oras. 666 01:25:09,667 --> 01:25:11,666 apo ko yan. 667 01:26:48,833 --> 01:26:50,832 Huwag hayaang may makakita sa iyo. 668 01:28:27,042 --> 01:28:29,332 Tama, pwede na tayo. -Nakita ka ba niya? 669 01:28:29,458 --> 01:28:31,041 WHO? 670 01:28:35,667 --> 01:28:37,291 Shit. 671 01:28:46,667 --> 01:28:48,374 anong ginagawa mo 672 01:28:53,250 --> 01:28:54,666 Michel? 673 01:28:56,167 --> 01:29:00,791 Nandoon si Antoine. Nakita niya ako sa bahay ni Peter. 674 01:29:04,583 --> 01:29:07,416 Huwag kang mag-alala. 675 01:29:08,833 --> 01:29:11,416 Wag ka lang magpanic, okay? 676 01:29:11,542 --> 01:29:16,916 Huwag ka munang bumalik sa bahay at siguraduhing makikita ka ng mga tao. 677 01:29:17,042 --> 01:29:19,291 Ako na ang bahala sa lahat. 678 01:29:39,083 --> 01:29:43,916 Ngunit sabihin sa kanila na hindi nila kayang i-stroke si Pup... 679 01:29:44,042 --> 01:29:48,791 ...kung hindi, hindi malalaman niSe Pup kung sino ang mga may-ari niya ay at iyon ay magiging malungkot. 680 01:29:48,917 --> 01:29:50,874 Well... OK. 681 01:30:05,125 --> 01:30:08,249 Halika dito, ikaw maliit na mangkukulam. 682 01:31:30,000 --> 01:31:32,207 Natagpuan namin ang bangkay ni Peter Meijer. 683 01:31:32,333 --> 01:31:34,624 May mga litrato mo sa kanyang telepono. 684 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 Mayroon kaming isang nakasaksi paglalagay sa iyo sa bahay. 685 01:32:42,958 --> 01:32:45,249 OK, sa wakas nakahanap na kami ng interpreter. 686 01:32:45,917 --> 01:32:49,291 Pagdating niya rito, magsisimula kaming magtanong sa iyo. 687 01:33:22,583 --> 01:33:24,124 Simone... 688 01:33:27,167 --> 01:33:29,082 Simone, naririnig mo ba ako? 689 01:33:32,292 --> 01:33:34,499 Huwag Magsabi ng kahit ano, okay? 690 01:33:35,333 --> 01:33:37,207 Huwag Magsabi ng kahit ano. 691 01:33:58,750 --> 01:34:00,749 Susundan mo ba ako, please? 692 01:34:19,208 --> 01:34:20,999 Pwede ka nang umuwi. 693 01:34:21,125 --> 01:34:26,416 Mayroon kaming mga bagong pahiwatig, ngunit kailangan mo manatiling available sa pulisya. 694 01:34:26,542 --> 01:34:29,124 Dapat kang Manatili sa distrito. 695 01:34:35,750 --> 01:34:39,874 Itong lalaking ito ang pumasok kaninang umaga. Nagtapat siya. 696 01:35:36,833 --> 01:35:39,957 Nanay, tingnan mo. Dumating ang trampolin. 697 01:35:53,917 --> 01:35:56,832 Mas mataas ako. -Hindi, ikaw ay hindi.